[🇯🇵JP]KEN$hO – ‘Beg with u'(single EP)

[🇯🇵JP]KEN$hO – ‘Beg with u'(single EP)

日本の”HIPHOP”シーンを背負う10年に1度レベルの才能の登場だ。その名はKEN$hO。Street Wiseという形容詞が似合う知性と人情味が絡み合う滑らかで硬いライム&フローは、巷に溢れる”何がHIPHOPか?”という論争を一蹴する才能に溢れている。

彼の魅力を一つ挙げるとしたら、自然だが硬くフリーキーな韻だろう。
約30年近く日本のHIPHOPを聴いて来たが、ここまで感情に沿った言葉をこんな風にテクニカルにライム出来るラッパーは片手で数えられるぐらいしか居なかったんじゃないだろうか。

そこで作品の魅力がより深く伝わるよう、彼のIGの投稿を基に歌詞を書き起こしてみました。またネイティブレベルの発音で差し込まれる英詩をフォローする為に、彼のIGからの和訳とこちらで訳した和訳を入れました。一部間違ってる可能性もありますが、その点はご了承ください。

前書きが長くなりましたが、では先日3/29に配信が開始された彼のDebut Song ‘Beg with u’ をcheckしてみてください。

KEN$hO – ‘Beg with u’ (訳:君に切に願う)


Verse01:
お前の不幸は俺にもよこせ ブレねぇ方向性
裏切りの2文字の 上に引く横線
太陽光背に、入る影 人生は匙加減
昨日と比べた途端 食べても味がねぇ

But life goes on, Survive today(だが人生は続くんだ、生き抜け今日を) そして明日へ
まじゴメン I feel me sucked(自分が飲まれてた) 間違いも犯した
お互い様? Just Kidding(ただの冗談さ) 人には価値がねぇかも
確かめる絆 伸ばした手 (Ay-Yo)


何を期待する? 対価、見返りを
求めるか 搾取間に入り
理解し難いが、利害は苦い
そんな誰かみたいにならない 誓いと自戒 

誇れるどこでも「これが俺の兄弟」と
したい放題 各業界に影響大
We gon’ be so(俺らはそうなるぜ) 恐れることねぇ
お前のためなら 汚せるこの手


Hook:
綺麗汚えや損得抜きで つくお前の方
ここまで好きで やってきた
言葉は 次から次へと尽きねぇ
振り返りゃ 恵まれすぎてる

I gatta go(行かなきゃな) だがその前に一つ聞け
端がどう? 変わろうが言ってやるぜ
だからどうした兄弟 笑顔でまた会おう
お前は馬鹿野郎で 俺の宝物


Verse02:
An accomplishment without you, I ain’t define as a success.
(お前抜きの達成なんて、成功とは認めねぇ)
経て来た屈折 迎える実りの季節に
帰せず転落し 下の下の暮らしも
まぁ2人でなら悪かねぇか きっと回る金は 

いいとこは当然 But look at the negative point(だが負の部分も見ろ)
簡単に変わるか根が そこも含めて
だろう 例えば砂利銭 1つなくて 飢え
ひどく辛くても かつての仲間は stay outta dogs’ days(どん底の日々は近づかねぇ)

苦楽てか毒すら共に飲む
天国だけか? 地獄いても掴む手
落ち目散りゃ信用も失せる 違う進路 
土壇場になって知る 芯と深層心理を

せめて俺には本当のことを言え どん底も
共有できるかどうか 要はそこんとこ
だな どうせならもう とことん行こうぜ
今度こそ離すな この手 Yo! 二言ねぇ


Hook:
綺麗汚えや損得抜きで つくお前の方
ここまで好きで やってきた
言葉は 次から次へと尽きねぇ
振り返りゃ 恵まれすぎてる

I gatta go(行かなきゃな) だがその前に一つ聞け
端がどう? 変わろうが言ってやるぜ
だからどうした兄弟 笑顔でまた会おう
お前は馬鹿野郎で 俺の宝物


Verse03:
歯を食い縛れば 成れる今以上
That’s my job(それが俺の役目だ) 期待値を超える 行ける大丈夫
どいつも意外と 大したことねぇ
0(Zero)だ 去勢に何を 足したとこで (Ay-Yo)

賭け失えば その代償はデカい
But I can see ahead(だが先は見えてんだ) 最後は絶対
笑える That’s true, So we have to survive thru(本当だぜ、だが生き残らなきゃな)
Even in ハグレ者には 甲斐性のない世界(ハグレ者には甲斐性のない世界でさえ)

俺にはお前が居る お前にゃ俺が居る
I feel awkward with long line(喋るのは性に合わねぇ) だから今はただ
ありがとう 気が遠くなりそうな
しばしの別れも 影から光の中へと

叩き上がる為に 痛みも重ねろ
堅めのを交わす お互い高めよう
I got you back(俺がついてるさ) 否定しない 言うべきは言う
似て非なる 違いわかる? 俺らに日差しよ当たれ


Hook:
綺麗汚えや損得抜きで つくお前の方
ここまで好きで やってきた
言葉は 次から次へと尽きねぇ
振り返りゃ 恵まれすぎてる

I gatta go(行かなきゃな) だがその前に一つ聞け
端がどう? 変わろうが言ってやるぜ
だからどうした兄弟 笑顔でまた会おう
お前は馬鹿野郎で 俺の宝物

c/wのこちらはテイク&アレンジ違い(?)かと思われる同曲。

現時点でわかっているのは、『彼が空白の10年を経てラッパーとしてシーンに現れこと(詳細はすぐ分かります)』、『荒川区を拠点としていること』そして、『既にあと何発ものヤバいストックを抱えていること』だ。

流石に1曲聴いただけで『日本の”HIPHOP”シーンを背負う』なんて事は言わない。自分が彼のことをそう思う理由は、和洋のClassic Beatの上に載せたそれらのストックのプレビューも含めてのことだ。

インスタに上がっているそれらのプレビューを楽曲ごとにまとめてみたんで、こちらも併せてCheckしてみてください。なぜ自分が彼を『日本の”HIPHOP”シーンを背負う』と言い切るのかがきっと分かると思います。

KEN$hO – ‘Lonely Girl’

Verse01 + Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02 + Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘お前がクソだと感じだ大人に 今のお前はなっちゃいないか?’

Verse01 + Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse03

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Life is beautiful’

Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse03

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Fury’

Verse01 + Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse03

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘OneStepMo’

Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02 + Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse03

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Ice Age’

Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse03

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Lost Decade’

Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Hook + Verse

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘雷鳴’

Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿


Verse02

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘EX-CON’

Hook

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Upset’

Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

KEN$hO – ‘Grammy Vision’

Verse01

この投稿をInstagramで見る

KEN$HO(@kensho_116)がシェアした投稿

因みにKEN$hOさんのことは、Pabloさんの投稿で知りました
SP Thanks to Mr.Pablo

C: JP
T: Beg with u
A: KEN$HO
P: KEN$HO
F: Single EP
L: 雷鳴
R: 2026/03/29


[🇯🇵JP]KEN$HO(雷鳴)
IG: @kensho_116
YT: @kensho116
TK: @kensho_116

MusicCategory's Latest Articles