[PH🇵🇭/MY🇲🇾/CH🇨🇳]LONER feat. Shelhiel – ‘Make Noise'(和訳) (ja) │ HARVEST

『ADM(Asian Dance Music)の未来を担うPhilippines’s finest ‘LONER’ が中国系マレーシア人の注目Artist ‘Shelhiel’ をfeatした新曲 ‘Make Noise’ を公開。LONERらしいsmoothなuk garageに、LONERの穏やかなボーカルとShelhielのシルキーなボーカルで歌うPositiveなメッセージがmatchしたNice tune。S.E.A(東南アジア)を繋げるLONERの動向を引き続きチェックしよう。』

C: Philippines, China
T: Make Noise
A: LONER
F: Shelhiel
P: LONER
F: Single
L: LONER
R: 2021/11/12

LONER feat. Shelhiel – ‘Make Noise'(和訳)

[Intro/Shelhiel]
身体を、身体を、身体を揺らそうビートに合わせイェーイェー
　[Body, Body, Body flow with the beat yea yea]

[Verse01/LONER]
いつも自分に話しかける
　[Always talking to myself]
すべてを頭の中にしまいこむ
　[Keepin’ it all in my head]
去る者日々に疎しいから
　[Outta sight, outta mind]
気にしないで欲しいんだ
　[Don’t want you to care]

独りの時間が長すぎて
　[I think I’m spending too much time alone]
何時間も電話で無駄にしている
　[Wasting hours on the phone]

[Bridge/LONER]
派手にやろろう
　[Let’s make some noise]
彼らは避けられないさ
　[They can’t avoid]
無駄にする時間はないよ
　[Can’t waste no time]
君のカタチを見つけるんだ
　[Find your design]

[Hook/LONER]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]

[Verse02/Shelhiel]
幼い頃
　[小时候妈妈 (Ever since I was young)]
母は僕をスターと名付けた
　[给我取名说我是颗星 (My mom named me a star)]
僕は成長して
　[长大后 (Now I grew up)]
今僕は眩く輝いてる
　[现在的我发光闪晶晶 (And now I’m shining so bright)]

彼らは言ったんだ「常に君の光を輝かせ続けなさい」って
　[They said, “Always keep your light beaming”.]
世界の色んな場所で君の愛が必要なんだ
　[这个世界很多地方需要你我他的爱 (All the different corners of the world need your love)]
ベイビー恐れないで
　[Baby 不要再哭泣 (Baby don’t be afraid)]

この旅路では
　[这条路上 (On this journey)]
彼らが君に言った全ては真実じゃないかもしれない
　[每个人对你说的做的不一定真心 (Everything they told you might not be the truth)]
彼らに構うな
　[Let ‘em be]
僕は君がうそぶいているのを見てるよ、君のエゴはそれほど高いんだ
　[你高高在上我只欣赏 (I’m looking at you pretending, your ego is high at up there)]
君は風に揺られているけど、僕はここで落ち着いているんだ
　[你随风荡漾我不紧张 (You’re rippling with the wind, but I’m just calm right here)]

僕はただ落ち着いて、メニリング(?)している
　[I’m just chillin, meniling]
星を見ながら歩く
　[一边走着一边看着星星 (Walking while looking at the stars)]
もう驚かないし
　[别惊奇 (No more surprises)]
もう迷わない
　[别怀疑 (No more doubts)]
このエネルギーが君には必要なんだ
　[This energy is what you need]

[Bridge/LONER]
派手にやろろう
　[Let’s make some noise]
彼らは避けられないさ
　[They can’t avoid]
無駄にする時間はないよ
　[Can’t waste no time]
君のカタチを見つけるんだ
　[Find your design]

[Hook/LONER]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、君のカタチを見つけるんだ
　[Design, design, design, Find your design]

デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]
デザイン、デザイン、デザイン、デザイン
　[Design, design, design, design]

[Outro/Shelhiel]
身体を揺らそうビートに合わせイェーイェー、130bpmでイェーイェー
　[Body flow with the beat yea yea, 130 bpm yea yea
身体を揺らそう、揺らそう、身体を揺らそう、揺らそう
　[Body flow with, flow with, Body flow with, flow with
身体を揺らそうビートに合わせイェーイェー、130bpmでイェーイェー
　[Body flow with the beat yea yea, 130 bpm yea yea,]
130bpmでイェーイェー、130bpmでイェーイェー
　[130 bpm yea yea, 130 bpm yea yea]