[PH🇵🇭]LONER – ‘New To Me’ (和訳) │ HARVEST

『Best of 2021。No Romeの旧友にしてADM(Asian Dance Music)の未来を担う ‘LONER’ が新曲 ‘New To Me’ を公開。爽やかなAcoustic guiterの音色から始まる疾走感溢れるDnB trackに甘い言葉を囁くRomantic hyperpop tune。めっちゃCool。要Checkです。』

C: Philippines
T: New To Me
A: LONER
P: LONER
F: Single
L: LONER
R: 2021/10/22

LONER – ‘New To Me'(和訳)

[Verse01]
独りになりたくないんだ
　[Never took the time to be alone]
押し殺すよそれを知りたくもない
　[Pushing it away don’t wanna know]
逃られないんだそれから
　[I can’t escape it]
そして直視できないんだそれを
　[And I can’t face it]

知らない人に囲まれて
　[Surrounded by these people I don’t know]
自分の気持ちが分からなくて演じてたんだ
　[Don’t feel like myself put on a show]
偽ってたんだそれを
　[I had to fake it]
君がそれを変えるまで
　[Until you changed it]

[Chorus]
Oh それは僕にはとても新鮮さ
　[Oh, it’s so new to me]
Oh 君が僕を見つめる眼差しは
　[Oh, the way you look at me]

[Verse 02]
もう一週間頭の中に抱えたまま
　[Spend another week inside my head]
僕が代わりにそれを手放せられたら
　[Wish I could let go of it instead]
同じペースに縛られ
　[Stuck in the same pace]
同じ場所で
　[In the same place]

独りになりたくない
　[Never took the time to be alone]
押し殺すよそれを知りたくもない
　[Pushing it away don’t wanna know]
逃られないんだそれを
　[I can’t escape it]
君がそれを変えるまで
　[Until you changed it]

[Chorus]
Oh それは僕にはとても新鮮さ
　[Oh, it’s so new to me]
Oh 君が僕を見つめる眼差しは
　[Oh, the way you look at me]