[US🇺🇸/TH🇹🇭/CL🇨🇱]Araya – ‘Favorite Sin’ (和訳)

『Best of 2021。Brooklyn育ちのThai系Chile人のArtist ‘Araya’ が新曲 ‘Favorite Sin’ を公開。疾走感のある力強い演奏のAlternative Rock tuneです。めっちゃくちゃカッコいいです。1st Albumを経て成長したProductionによるSoundをお楽しみください。』

C: US, Thai, Chile
T: Favorite Sin
A: Araya
P: Thaddeus Goode, William Catucci
F: Single
L: Araya
R: 2021/07/16

Araya – ‘Favorite Sin’ (和訳)

[Intro]
失うのかな、もしさらけ出し、もし認めたら
　[Do I lose if I disclose if I admit]
僕は本当にプールが好きじゃなかった
　[I never really liked the pool]
でも泳ぐのは好きなんだ
　[But I like to swim]
僕らが学ぼうとしたのは、生きるのはとても難しいってこと
　[All the things we tried to learn it’s so hard to live]
でも僕がしたことの中で、君は僕の大切な過ちさ
　[But of all the things I did you’re my favorite sin]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[You’re my favorite sin]
(One, two, three)
　[(One, two, three)]


[Verse 1]
わからないよ、僕がこの物語をどこまで続けられるかは
　[I don’t know how much longer of this story I could take]
でも知っているかい、君が居られるように僕のスペースを空けたことを
　[But you know the way I free my space so you could stay]
彼女に言うんだ金を払わないと、留まるためにね、woah
　[tell my girl I gotta pay up, just to stay up, woah]
君はいつも頭に浮かんだことをすぐに口にする
　[You always say the first thing that comes to your brain]
僕に話しかけさせないで、同じじゃないんだ
　[Never let ‘em talk to me ‘cause that is not the same]
違った一日さ
　[It’s a different day]
だから私のメイクをして
　[So put on my makeup]
可愛い異邦人と
　[With a pretty stranger]


[Chorus]
鏡には映らないけど僕の気持ちはまだ変わらない
　[The mirror can’t tell that I still feel the same]
でも少なくとも僕の名前を知っている
　[But at least it knows my name]
君は僕の大切な存在なんだ
　[You’re my favorite]
鏡には映らないけど僕の気持ちはまだ変わらない
　[The mirror can’t tell that I still feel the same]
少なくとも僕の名前を知っている
　[At least it knows my name]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[You’re my favorite sin]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[(You’re my favorite sin)]
君は僕の大切な存在なんだ
　[(You’re my favorite)]


[Verse 2]
アフターパーティーで失敗して
　[Getting loss at after parties]
いつも挽回しようとするんだ僕は
　[Always try to put it back I]
戻ってきて、僕は
　[Come around I]
時間をかけて
　[Take my time in the]
君の中で自分を見失ったけど、僕は見つけたんだ
　[loss my way through you but I found]
僕は僕の
　[I found my]
僕は君の素敵なアイデアを見つけたんだ
　[I found my pretty idea of you]
誰もいないプールに取り残されて
　[Stranded in a pool with nobody]
僕はそこにいるつもりだったんだと思う
　[I think I meant to be there]


[Pre-Chorus]
君はいつも頭に浮かんだことをすぐに口にする
　[You always say the first thing that comes to your brain]
僕に話しかけさせないで、同じじゃないんだ
　[Never let ‘em talk to me ‘cause that is not the same]
今日は違う日だから
　[It’s a different day so]
お化粧をして
　[Put on your makeup]
見知らぬ可愛い人と
　[With a pretty stranger]


[Chorus]
鏡には映らないけど僕の気持ちはまだ変わらない
　[The mirror can’t tell that I still feel the same]
でも少なくとも僕の名前を知っている
　[But at least it knows my name]
君は僕の大切な存在なんだ
　[You’re my favorite]
鏡には映らないけど僕の気持ちはまだ変わらない
　[The mirror can’t tell that I still feel the same]
少なくとも僕の名前を知っている
　[At least it knows my name]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[You’re my favorite sin]


[Outro]
(君は僕の大切な過ちなんだ)
　[(You’re my favorite sin)]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[You’re my favorite sin]
(君は僕の大切な過ちなんだ)
　[(You’re my favorite sin)]
君は僕の大切な過ちなんだ
　[You’re my favorite sin]

[US🇺🇸/TH🇹🇭/CL🇨🇱]Araya
IG: @arayaworld
TW: @Arayahub
YT: Araya
GS: Araya
HP: arayaworld.net