[CA🇨🇦]Sophia Bel – ‘No More – Extended Flavour Pack’ (Remix EP/和訳)

『要注目。Canadaの素晴らしいsinger/producer ‘Sophia Bel’ の傑作2nd EP ‘Princess of The Dead, Vol. 2′ から ‘No More’ のRemix EPが公開。Durante、Baltra、FrostによるFloor向けのRemixが収録。原曲もとてもイイので併せてcheck！』

C: CA
T: No More – Extended Flavour Pack’
A: Sophia Bel
P: Sophia Bel, CRi, Tim Buron
R:Durante, Baltra, Frost
F: EP
L: Bonsound Records
R: 2021/03/30

Sophia Bel – ‘No More’ (和訳)

[Verse 1]
彼は私がゆっくり死ぬのを見るのが好き
　[He likes to see me die slow]
彼は苦い味を欲してる
　[He craves the bitter taste]
彼は私が寂しい時に連れて行ってくれる
　[He takes me when I am lonely]
私自身のミスだとわかっているのに
　[I know it’s my mistake]


[Pre-Chorus]
ああ、あなたが私に餌を与える方法
　[Oh, the way that you feed me the bait]
それは犯罪的なことだ(それは犯罪よ)
　[It’s a criminal thing (It’s criminal)]
壊れそうなもので私と遊んで
　[Got me playing with things that can break]
ベイビー、何て言ったらいいんだろう？
　[Baby, what can I say?]
君は私を捕まえたの
　[Boy you got me]


[Chorus]
一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね(私とは)
　[No more dancing with me (With me)]


[Verse 2]
私はあなたが毒であることを知っている
　[I know you’re poison]
私の甘い破壊
　[My sweet destruction]
あなたが必要とするすべての時間をかけて
　[Take all the time you need]
私はあなたの亡霊を押しのけようとする
　[I try to push your ghost away]
あなたは暗闇の中に留まっている
　[You linger in the dark]
あなたはどこでも私を見つけることができる
　[You know where to find me]
あなたは壊れた心を愛している
　[You love a broken heart]


[Pre-Chorus]
ああ、あなたが私に餌を与える方法
　[Oh, the way that you feed me the bait]
それは犯罪的なことだ(それは犯罪よ)
　[It’s a criminal thing (It’s criminal)]
壊れそうなもので私と遊んで
　[Got me playing with things that can break]
ベイビー、何て言ったらいいんだろう？
　[Baby, what can I say?]
君は私を捕まえたの
　[Boy you got me]


[Chorus]
一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
君は私を捕まえたの
　[Boy you got me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

一晩中火を灯して
　[All night lighting fires]
私の欲望を犠牲にして
　[Sacrificing my desires]
もう私とは踊らないのね
　[No more dancing with me]

Sophia Bel
IG: @sophiabel1
TW: @itsSophiaBel
YT: sophiabel
SC: sophiabelmusic
GS: Sophia-bel

other Sophia Bel archives
日本語: #sophia-bel
Eng: #sophia-bel-en