[CA🇨🇦]Sophia Bel feat. Félix Bélisle – ‘Voyage Astral’ (和訳) │ HARVEST

『要注目。Canadaの素晴らしいsinger/producer ‘Sophia Bel’ が男性rapper ‘Félix Bélisle’ をfeat.した全編仏詩の9th single ‘Voyage Astral’ を紹介。静けさの中に情熱を包み込んだdramaticでtrippyなtrackに2人のフランス語のflowが溶け込むemotionalなTrip Hop tune。この曲も素晴らしいです。必聴。』

C: CA
T: Voyage Astral
A: Sophia Bel
F: Félix Bélisle
P: CRi & Sophia Bel
F: Single
L: Sophia Bel
R: 2020/10/08

Sophia Bel feat. Félix Bélisle – ‘Voyage Astral’ (和訳)

[Verse01: Sophia Bel]
雲を見つけました
　[T’as trouvé ton nuage]
あなたのイメージを忘れた
　[Oublié ton image]
言葉の音に押し戻される
　[Refoulé sous le bruit des mots]

あなたはビーチを夢見ていた
　[T’as rêvé à la plage]
脳の楽園
　[Paradis cérébral]
すべての感覚、すべてが水に落ちる
　[Tous tes sens, tous tombent à l’eau]

あなたは鏡を見つけます
　[Tu trouves un miroir]
すすり泣きでいっぱい
　[Remplis de sanglots]
あなたはあなたの体を離れます
　[Tu quittes ton corps]
あなたは水に身を投げます
　[Tu te jettes à l’eau]

[Chorus: Sophia Bel]
幽体離脱
　[Voyage astral]
原始状態で
　[À l’état primal]
フルリターン
　[Retour intégral]
初期段階で
　[Au stade initial]

幽体離脱
　[Voyage astral]
原始状態で
　[À l’état primal]
フルリターン
　[Retour intégral]
初期段階で
　[Au stade initial]

[Verse02: Sophia Bel & Félix Bélisle]
脳の泡
　[Une bulle de cerveau]
トップへの旅
　[Un voyage vers le haut]
殴られた畑から遠く離れた道
　[Un chemin loin des champs battus]

合成発見
　[Découverte synthétique]
あなたは論理を押し戻す
　[Tu repousses la logique]
ドアは未知へと続く
　[Une porte mène à l’inconnu]

暗闇の中での反射
　[Reflets dans le noir]
それはどれほど美しいか
　[Comme c’est beau]
彼の呪文を逃れる
　[Échapper son sort]
あなたはまた歌います
　[Tu chantes à nouveau]

[Chorus: Sophia Bel & Félix Bélisle]
幽体離脱
　[Voyage astral]
原始状態で
　[À l’état primal]
フルリターン
　[Retour intégral]
初期段階で
　[Au stade initial]

幽体離脱
　[Voyage astral]
原始状態で
　[À l’état primal]
フルリターン
　[Retour intégral]
初期段階で
　[Au stade initial]

幽体離脱
　[Voyage Astral]