[UK🇬🇧]easy life – ‘a message to myself’ (和訳)

『UKの雄 ‘easy life’ が新曲 ‘a message to myself’ を公開。Classicなrock soundにMurrayの柔らかなvocalで歌われるTeezoのstrong friendのような優しい歌詞がmatchした素敵なmessage songです。疲れた時に自身で聴いたり大事な友に送ってみてください。』

C: UK
T: a message to myself
A: easy life
P: Murray Matravers, The Donuts
F: Single
L: Universal Island
R: 2021/03/23

easy life – ‘a message to myself’ (和訳)

[Intro]
他に誰もできる人はいないんだ 君のようにできる人は
　[There is nobody else who can do you like you can do]
だからただそのままで、ただそのままで、ただそのままで
　[So just be, just be, just be]

[Verse 1]
母さんのアドバイスを聞くんだ
　[Take your mother’s advice]
彼女に2度と言わせないで
　[Never let her tell you twice]
与えるんだ多くを 君が得るよりも
　[Give more than you get]
許しても忘れちゃいけないよ
　[Forgive but don’t forget]
そして、外に出て自分の価値を認めさせるんだ
　[And go outside and earn your stripes]

[Refrain]
他に君のようにできる人は誰もいないんだ
　[There is nobody else who can do you]
だからどうかそのままで…
　[So please just be…]

[Verse 2]
君自身
　[Yourself]
他の誰とも付き合いたくない
　[I don’t wanna deal with nobody else]
もう早すぎる別れは嫌だよ
　[I don’t want another premature farewell]
お願いだから、自分で自分を燃やし尽くして死なないで
　[Please don’t smoke yourself to death]
待ってちゃだめだ 何も残らないまで
　[Don’t wait until nothing’s left]
冷蔵庫の中に、友よ
　[In the fridge, mate]

[Verse 3]
人生はあまりにも短くて
　[Life is way too short]
僕らは時間を無駄にしてはいけない
　[We can’t waste time]
今って時間は他にないんだから
　[There’s no time like the present]
最終的に何かを成し遂げ
　[Finally accomplished something]
最後に学んだのさ自分の教訓を
　[Finally learned my lesson]
君がすべきは、内側を見ることだけ
　[All you have to do is look within]

[Bridge]
集中して
　[Stay focused]
希望を抱いて
　[Stay hopeful]
そのままで、そのままで、そのままで
　[Stay, Stay, Stay]

[Pre-Chorus]
そしてストレスを溜めないで だって僕は確信してるから君は大丈夫だって、友よ
　[And don’t stress ‘cause I’m convinced that you’re alright, my friend]
自分をチェックして、すべて認めるんだ自分の欠点を
　[Check yourself, admit all of your flaws]
そして、あなた自身でいてください
　[And then just be yourself]

[Hook/Outro]
誰にも君のように上手くできない
　[Nobody can do you better]
本当の自分でいよう、いつまでも幸せでいよう
　[Stay true, stay blessed forever]
あなたのすべてをまとめてください
　[Keep all your shit together]
あなたのようにできる人は他にいないのだから
　[‘Cause there is nobody else who can do you]
だからどうかそのままで
　[So please just be]

easy life
IG: @easylife
TW: @easylife
YT: Easy Life
GS: Easy-life
HP: www.easylifemusic.com

other easy life archives
日本語: #easy-life
Eng: #easy-life-en