[US🇺🇸/SP🇪🇸]dj poolboi feat. PHOAC – ‘if now you feel loved’ (和訳) │ HARVEST

『Best of 2021。’dj poolboi’ が Spainのrapper ‘PHOAC’ をfeatした新曲 ‘if now you feel loved’ を公開。dj poolboiによる凛とした耽美で心地よいtrackに、PHOACのfalsetto混じりのsexyな歌声と歌詞がmatchした大人向けのsweetなPrince系RnB tune。めちゃくちゃ良いです。是非。』

C: US, Spain
T: if now you feel loved
P: dj poolboi
F: PHOAC
P: dj poolboi
F: Single
L: Sall Not Fade
R: 2021/04/09

dj poolboi feat. PHOAC – ‘if now you feel loved’ (和訳)

ごめんね、ずっと
　[Sorry I’ve been]
ダークサイドに堕ちてたんだまた
　[On the dark side again]
ベイビー、俺は負けっぱなし
　[Baby I’ve been losin’]
正直な話俺は酒に溺れ
　[Honestly I’m on booze and]
ロックスターな週末で
　[Rockstar weekends,]
痛みから逃れてるんだ
　[Keep me from pain]

でも部屋に戻ったら、俺らは愛し合うんだ
　[But back in my room, all we do is love.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして今君が愛を感じているなら教えて
　[Fly high with me and say if now you feel loved.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は。
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして教えて
　[Fly high with me and say,]
もし今君が愛を感じているなら、ベイビー
　[If now you feel loved, baby.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は。
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして教えて
　[Fly high with me and say,]
君が何を見つけたのかを
　[Say what is it you found.]

ビジネスは絶対にしない、君と一緒にいるとき
　[Business I never do when I’m hanging out with you,]
瞑想はしてるよ、あぁしてる
　[Do I meditate, yes I do,]
残念だよそれが君に出来る全てなんて
　[Fuck that if that is all you can get,]
可愛い女だけが俺がする唯一のビジネスなんだ
　[Pretty women is the only business I do.]

そしてまだ終わってないんだ
　[And I ain’t finished yet with it,]
サイバーセックスをネットでする、あぁマジさ
　[Cyber sex online I get, uh true.]
自分らしくなかった人生だった
　[I haven’t been myself in this lifetime,]
心配してた、きっと幾度と心配するだろうと
　[I’m worried I’ll be worrying many too times too.]

あぁゆっくり動いて
　[Yeah, fuck me slow,]
僕は超越したんだlowなままで
　[Imma transcend it on the low,]
だって僕らはベッドの中でハイだから君と
　[Cause we flying in our bed, high with you.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして今君が愛を感じているなら教えて
　[Fly high with me and say if now you feel loved.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は。
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして教えて
　[Fly high with me and say,]
今君が愛を感じているなら、ベイビー
　[If now you feel loved, baby.]

一緒にハイになろう、ベッドの上で今度は。
　[Fly high with me, on the bed this time.]
一緒にハイになろう、そして教えて
　[Fly high with me and say,]
君が何を見つけたのかを
　[Say what is it you found.]

もし彼らのエネルギーがあなたにストレスを与えるなら
　[If their energy makes you stressed out,]
次は身を任せるんだ僕に一緒の台座の上で
　[Then flow with me on a pedestal.]
キャンセルする全ての面倒を月のこっち側で
　[Cancel all that BS in this side of the moon.]
乗ろうこのビートに、それが終わるまで、面倒が全て収まるまで
　[Riding with this beats, till it’s over and all that shit’s gone.]

面倒が全て収まるまで
　[Till all that shit’s gone,]
ベイビーは隠れてて、君が本当に全てなんだ
　[Baby on the low, you’re really all.]