[US🇺🇸]contradash – ‘222pm’ (和訳)

『’contradash’ が100gecsの ‘Dyran Brady’ をproducerに迎えた新曲 ‘222pm’ を公開。渋さの中にPopさとupper感を抑えた絶妙なtrackと気だるく歯切れのイイvocalで歌うsweetな歌詞がmatchしたNiceなHyper pop tune。カッコイイです。2nd seasonにも期待ですね。必聴。』

C: US
T: 222pm
A: contradash
P: contradash, Dylan Brady
F: Single
L: neverstopdash
R: 2021/04/29

contradash – ‘222pm’ (和訳)

[Verse 1]
君の頼みを聞いてあげよう、僕は君の好きな男の子だから
　[How ‘bout I do a favor for ya, I’m your favorite boy]
近所の人に手を振って、もっと話してあげてもいいよ
　[I could wave hey to the neighbors that could talk and tell you more]
飛び石をしてジャンプして芝を刈ってあげるよ
　[And I could skip out hopping stones, jump and mow the lawn for ya]

家にいる間は犬の散歩もしてあげるよ
　[Long as everything at home, I could walk the dog for ya]


[Pre-Chorus]
キミにはキミの居場所
　[You are where you are]
キミを導いたのはキミの居場所のように
　[Led you on like where you are]
長い長い道のり、安全運転で帰ろう
　[Long, long way, drive home safe]

いつものように最後まで逃げ出さないと約束するよ
　[And I promise I won’t run off at the end like I always do]


[Chorus]
2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

いつもキミなんだ
　[It’s always you]


[Verse 2]
前日出会ったばかりの僕はベイビーボーイ
　[I only met the day before it, I’m a baby boy]
彼女は僕に “多分” とは言わない だから僕は彼女とデートするんだ
　[She don’t ever tell me maybe, and that’s why I date her for]
キミの家中を騒がせるキミを追い出すために
　[Cause a ruckus in your home just to get you out of it]

キミの携帯電話で写真を撮っていると、逃げ出したくなってしまう
　[Taking pictures on your phone, wishing I could outrun it]


[Pre-Chorus]
キミにはキミの居場所
　[You are where you are]
キミを導いたのはキミの居場所のように
　[Led you on like where you are]
長い長い道のり、安全運転で帰ろう
　[Long, long way, drive home safe]

いつものように最後まで逃げ出さないと約束するよ
　[And I promise I won’t run off at the end like I always do]


[Chorus]
2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

いつもキミなんだ
　[It’s always you]


[Bridge]
君の頼みを聞いてあげよう、僕は君の好きな男の子だから
　[How ‘bout I do a favor for ya, I’m your favorite boy]
近所の人に手を振って、もっと話してあげてもいいよ
　[I could wave hey to the neighbors that could talk and tell you more]
飛び石をしてジャンプして芝を刈ってあげるよ
　[And I could skip out hopping stones, jump and mow the lawn for ya]
家にいる間は犬の散歩もしてあげるよ
　[Long as everything at home, I could walk the dog for ya]

そしていつもキミなんだ
　[And it’s always you]
そしていつもいつもいつもいつも
　[And it’s always-ways-ways-ways]
いつもキミなんだ
　[Ways you]

2:22 PM, 僕は
　[2:22 PM I’m-]


[Chorus]
2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

2:22 PM, 僕はカフェインに溺れてる
　[2:22 PM, I’m caffeine crash]
そして、僕は他に何を言うべきかわからなくて、今それはまごつかせてる
　[And I don’t know what else to say and now it’s getting embarrassing]
あなたは[?]量が多くて重くてぼやけている
　[You are [?] amounts of heavy and blurry]
時間も場所も部屋も間違っているのに、いつもキミなんだ
　[Now it’s the wrong, time, place, and room but it’s always you]

いつもキミなんだ
　[It’s always you]

あぁクソっ
　[Ah, fuck]

contradash
Bt: 1998/XX/XX
Ar: Orange County / Cali
Hd: Florida
Gr: Alternative HIPHOP, Alternative Pop
An: Taught logic by Dominic Fike.

IG: @contradash
TW: @contradash
YT: contradash
GS: Contradash
FB: @contradash
HP: contradash.com

other contradash archives
日本語: #contradash
Eng: #contradash-en