[US🇺🇸]AG Club feat. Sam Truth and redveil – ‘TRUTH’ (和訳)

『2020年に最も飛躍したHIPHOP collectiveの1つ ‘AG Club’ が ‘Sam Truth’ と ‘redveil’ をfeat.した新曲 ‘TRUTH’ を公開。不穏でdramaticなtrap beatsに3者3様のRapがmatchしたdope tuneです。Let’s check。』

C: US
T: TRUTH
A: AG Club
F: Sam Truth, redveil
P: SickDrumz, Saint Patrick, Nick “UnkownNick” Audino
F: Single
L: TheNamelessCollective
R: 2021/03/05

AG Club feat. Sam Truth and redveil – ‘TRUTH’ (和訳)

[Intro: Jody Fontaine]
続いていたんだ暇な日が
　[Been a minute since I had a free day]
Nigga、毎日が暇な日だ
　[Nigga, every day a free day]
俺には自分の日がないんだ
　[I just never had a me day]
俺がTJみたいだって知ってるだろ
　[You know I like ‘em TJ]
ベストを着た俺はDeRayのようだ
　[In a vest like I’m DeRay]
彼女はまるで「Jody, 気楽にね」と言っているみたいだ
　[She like, “Jody, take it easy”]


[Verse 1: Jody Fontaine]
でもなビッチ、俺は今のライフスタイルに満足していない
　[But, bitch, I live a lifestyle that I can’t stand]
玄関にいる150人のニガー達がバンドに参加しがってる
　[Hundred-fifty niggas on the porch tryna join the band]
15万ドルが穴を開ける俺のズボンに
　[Hundred-fifty-thousand dollars burnin’ holes through my pants]
自分の出来ることをするだけ、ニガ、俺はそれすら出来てねぇ
　[Just doin’ what I can, nigga I can’t even call it]

必要だったんだ体重を増やす、もうできないな普通の生活は
　[Had to get my weight up, no more livin’ regular]
彼女は俺の携帯で俺を殴り 俺はそれを壊し 言ったんだ彼女に もうラップはしないと
　[She hit me on my cellular, I broke that, I’m tellin’ her I don’t rap]
電話の盗聴も必要ないから
　[Cause I don’t need no phone tap]
俺は逃げて、逃げて、逃げるんだホーのトラップから
　[I’m runnin’, runnin’, runnin’ from the ho traps]
そして、スナックを全部食べ数えるのさたくさんの札束を
　[And eatin’ whole snacks and countin’ mo’ racks]

お前らニガー達は超ワック、お前らニガー達は超アホだ
　[You niggas mo’ wack, you niggas mo’ ass]
俺のShitは超ヤバい、俺はそれを吐く、俺に必要なのは低域だ
　[My shit is mo’ gas, I spit it, all I need is low pass]
お前らニガーは金もねぇ、ニガーは代役、お前もいるぜ玄関前に
　[You niggas low cash, niggas guest hosts, you on the front porch]
俺はゲットーで喉切り達と一緒さ、俺たちが沈めるタグボート
　[I’m in the ghetto with the cutthroats, we sinkin’ tugboats]

割り勘はないハンチョ(*OG)達と一緒なら、俺は超ケチだからな
　[No fifty-fifty’s with the hunchos, I’m super stingy]
おまけに俺の兄貴はつま先が好き
　[Plus my older brother like the front toe]
高価な習慣だから前に出せないし出したくもない
　[Expensive habits so I can’t front you, and I don’t want to]
こいつは厄介だ、お前が勝っている時、人々は君を愛すけど殺したがりもする
　[It’s kinda tricky, when you winnin’, people love you, but wanna snuff you]


[Pre-Chorus: Jody Fontaine]
ビッチ、俺が生きてるライフスタイルに俺は満足していない
　[bitch, I live a lifestyle that I can’t stand]
玄関にいる150人のニガー達がバンドに参加しがってる
　[Hundred-fifty niggas on the porch tryna join the band]
15万ドルが穴を開ける俺のズボンに
　[Hundred-fifty-thousand dollars burnin’ holes through my pants]
自分の出来ることをするだけ、ニガ、俺はそれすら出来てねぇ
　[Just doin’ what I can, nigga I can’t even call it]

ビッチ、俺が生きてるライフスタイルに俺は満足していない
　[bitch, I live a lifestyle that I can’t stand]
玄関にいる150人のニガー達がバンドに参加しがってる
　[Hundred-fifty niggas on the porch tryna join the band]
15万ドルが穴を開ける俺のズボンに
自分の出来ることをするだけ、ニガ、俺はそれすら出来てねぇ
　[Just doin’ what I can, nigga I can’t even call it]


[Chorus: Sam Truth]
俺を呼べ、お前が呼びたいように呼べばいい
　[Call me, you can call me what you want]
お前が十分な仕事をお前の話しと同じだけしてんならな
　[As long as you do as much work as you talk]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]

俺を呼べ、お前が呼びたいように呼べばいい
　[Call me, you can call me what you want]
お前が十分な仕事をお前の話しと同じだけしてんならな
　[As long as you do as much work as you talk]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で(お前が話してる事さ、お前が話してる事さ)
　[Speak in the light what you speak in the dark (What you speak, what you speak)]

話せ明るみの中で、お前が話してる事を闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]


[Bridge: Sam Truth, with redveil]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]


[Verse 2: redveil]
ああ、そうだな
　[Uh, yeah]
俺は解放したんだ、俺が話してたことさ闇の中で
　[I freed the shit that I spoke in the dark]
自治のための戦いは終わらないのさ、光が灯るまで俺の心の中に
　[The fight for autonomy never ends ‘til the light in my heart]
窮地に追い込まれた時、この戦いを和らげようと模索する
　[I’m searchin’ and gettin’ closer to plight, alleviatin’ this fight]
証明するプリンで、こんなに明るく笑ったのは初めてだ
　[Proof in the puddin’, never smiled this bright]

あと1秒あれば解決できる、あと1秒あれば対処できる
　[Just need a second more to fix it, a second more to cope]
もう1秒あれば俺が広めたすべてのルールを修復できる
　[A second more to patch up all these rules I had to float]
でも、このDNAのどこににも書いていない窒息のさせ方は
　[But nowhere in this DNA it tell me how to choke]
狭い視野はお前の運命を早くカウントする、俺は書いた
　[Tunnel vision countin’ fast; your destiny, I wrote]
クソ喰らえってな、お前がどう
　[Give a fuck ‘bout what you]

[Chorus: Sam Truth]
俺を呼ぶか、お前が呼びたいように呼べばいい
　[Call me, you can call me what you want]
お前が十分な仕事をお前の話しと同じぐらいしてんなら
　[As long as you do as much work as you talk]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]

話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]

[Outro: Sam Truth]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で
　[Speak in the light what you speak in the dark]
話せ明るみの中で、お前が話してる事さ闇の中で(Ayy)
　[Speak in the light what you speak in the dark(Ayy)]

AG CLUB
IG: @agclub
TW: @agclub_
YT: AG CLUB
GS: Ag-club
HP: AGCNCSF.com

Other AG CLUB archives:
日本語: #ag-club
English: #ag-club-en