[US🇺🇸/VE🇻🇪]maye – ‘Yours’ (和訳)

『Best of 2021。USを拠点に活動するVenezuelan singer ‘maye’ が新曲 ‘Yours’ を公開。浮遊感のあるtrackにmayeの柔らかな歌声がmatchしたnice tune。今回も最高です。』

C: US, Venezuela
T: Yours
A: maye
P: Fernando Belisario, Patrick Howard
F: Single
L: Pink Poetry & EO Entertainment
R: 2021/02/12

maye – ‘Yours’ (和訳)

[Verse 1]
灯りが消えたとき
　[When the lights are low]
私は一人でこの気持ちを抱えている
　[I’m alone with the feeling]
あなたは私の救済者になってくれますか？
　[Can you be the relief I can’t find]
なぜなら答えがわからくなる時があるから
　[‘cause I don’t know the answer sometimes]
自分でコントロールできるように
　[Can I take control]
信じようとする気持ちを大切にして
　[And hold on to believing]
そうね努力しているように見えるかもしれないけど
　[Yeah I know it can look like I’m trying]
なかなか決心がつかないの
　[Though I can’t seem to make up my mind]

[Chorus]]
行きましょう
　[Let’s go]
別の海岸へ
　[To another coast]
二人きりになれる場所に連れてって
　[Take me somewhere we can be alone]
Baby私たちが快適に過ごせる場所へ
　[Baby there where we get comfortable]
失うものは服以外何もないわ
　[There’s nothing to lose except our clothes]
そしてあなたに伝えたいの
　[And I really wanna let you know]
あなたを手放さないって
　[That I can never let you go]
あなただけのものになりたいの
　[‘cause I just wanna be only yours]

[Verse 2]
そして多分、私は降伏するでしょう
　[And maybe I’ll surrender]
あなたを愛している方がいいから
　[‘cause loving you is better]
闘うことに意味はないの
　[It’s not worth it to fight it]
諦めたわ
　[I’m giving up]

[Chorus x 2]
行きましょう
　[Let’s go]
別の海岸へ
　[To another coast]
二人きりになれる場所に連れてって
　[Take me somewhere we can be alone]
Baby私たちが快適に過ごせる場所へ
　[Baby there where we get comfortable]
失うものは服以外何もないわ
　[There’s nothing to lose except our clothes]
そしてあなたに伝えたいの
　[And I really wanna let you know]
あなたを手放さないって
　[That I can never let you go]
あなただけのものになりたいの
　[‘cause I just wanna be only yours]

[Outro]
雷と嵐の間
　[Entre truenos y tormentas]
私たちの間に存在する静けさが
　[Fue la calma que existía entre nosotros]
流れていった
　[Lo que nos dejó fluir]

maye
IG: @mayetogo
TW: @mayetogo
YT: OsorioMaye
SC: mayetogo
GS: Maye

Other maye archives
日本語: #maye
Eng: #maye-en