[TW🇹🇼/CH🇨🇳]Mandark(I Mean Us) feat. We Are Various – ‘MiNORS’ (和訳)

『Best of 2021。Tawan’s finest shoegaze rock band ‘I Mean Us’ の ‘Mandark’ が、中国のBand ‘We Are Various’ をfeat.したソロ第一弾Single ‘MiNORS’ を公開。WAVとの共同Produceによる幻想的で柔らかなShoegaze soundにMandarkの透明感あふれる歌声とWAVのDone Youngの穏やかな歌声によるSweetな歌詞がmatchしたRomanticなDreamy tune。Shoegaze系で今最も美しい作品の1つ。要Check!』

C: Taiwan, China
T: MiNORS
A: Mandark (I Mean Us/Sweet John)
F: We Are Various
P: Mandark, We Are Various
F: Single
L: Fruit Sold Music
R: 2021/02/18

Mandark(I Mean Us) feat. We Are Various – ‘MiNORS’ (和訳)

[Verse: Mandark / *Done Young(WAV)]
降りはじめた雨は
　[It started to rain]
海岸を覆った
　[Covered up the coast]
*ロードトリップするんだ愛と共に
　[Took a road trip with love]
*駆け抜ける雲の中
　[Dashing through the clouds]

その瞬間
　[At that moment]
私はあなたを見つめてる
　[I look at you]
*分かってるんだ私たちが似た者同士なのは
　[I know we are so similar]
*務めるよ永遠に信じようと
　[Trying to believe in forever]


[Bridge: Mandark / *Done Young(WAV)]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
*私たちは飛び込むんだ夏の雨に
　[We dive into the summer rain]
*とどまるんだ出来る限り
　[Stay as long as we can]

使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
*そこには誰もいない
　[There’s no one out there]
*走るんだ出来る限り
　[Run as far as we can]

忘れましょう自分が何者であるかを
　[Let’s forget who we are]


[Chorus: Mandark]
私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]
私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]

あなたの脳を刺激して
　[Stimulate your brain]
あなたの体を占領する
　[And occupy your body]

私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]
私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]

あなたの脳を刺激して
　[Stimulate your brain]
あなたの体を占領する
　[And occupy your body]


[Bridge: Mandark / *Done Young(WAV)]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
*夏の雨に飛び込む
　[We dive into the summer rain]
*とどまるの出来る限り
　[Stay as long as we can]

使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
使うよ君が言ったことのない言葉を
　[Use a word you never said]
*そこには誰もいない
　[There’s no one out there]
*走るんだ出来る限り
　[Run as far as we can]

*忘れましょう自分が何者であるかを
　[Let’s forget who we are]


[Chorus: Mandark]
私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]
私たちは暗闇の中でキスしてる
　[We’re kissing in the dark]

あなたの脳を刺激して
　[Stimulate your brain]
あなたの体を占領する
　[And occupy your body]

[TW🇹🇼]Mandark (I Mean Us/Sweet John)
IG: @mandark.jpg
TW: @mandarkwhy
YT: MandarkRavel
TL: mandarkravel.tumblr.com
FB: mandarkliang

[CH🇨🇳]We Are Various
IG: @wav_official
YT: WeAreVarious
FB: wearevariousband
HP: www.wearevariousband.com