[US🇺🇸]Teezo Touchdown feat. Thomas Lopez – ‘Bad Enough'(和訳)

『2021年最注目のArtistであり、”HIPHOPの次” を体現する ‘Teezo Touchdown’ の6th single ‘Bad Enough’ を和訳しました。なぜ彼が注目されHARVESTが彼をそう感じるのか、その理由を確認してください。』

[Verse 1]
もう辞めるのかい？
　[Are you gonna quit now?]
失望させるのか？
　[Are you gonna get down?]
駆け足で泣き言を言って
　[Crying on a Greyhound]
故郷に帰るんだね
　[Heading to your hometown]

[Chorus]
彼はそれを何としても望んでいなかった
　[He didn't want it bad enough]

[Verse 2]
ビッチのように振る舞って
　[Actin' like a bitch now]
今すぐ気持ちを切り替える必要がある
　[Need to have a switch now]
落ち着いて考える必要がある
　[Need to have a sit-down]
計画性の低い男が新しく町にやってくる
　[Less planning now, new man in town]

[Chorus]
何としても望むのなら
　[That wants it bad enough]
君はそれを何としても望んでいなかった
　[You didn't want it bad enough]

[Bridge]
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
　[Baby, baby, baby, baby, baby]
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
　[Baby, baby, baby, baby, baby, babe]

[Verse 3]
彼女の体つきがエロくなってきたのに気づいた
　[See she gettin' thick now]
彼女は今誰と一緒にいるのだろう？
　[Wonder who she with now]
相棒、落ち着いて考えるんだ
　[Buddy, sit down]
いくつもの夜、あなたは彼女を一人で放置していた
　[All them nights you left her up alone]
あなたはいつも彼女を不当に扱った
　[All the times that you did her wrong]
彼女に携帯電話をスクロールさせている
　[Now you got her scrollin' through her phone]
家に帰って恋人のあえぎ声を聞いたことはあるかい？
　[Have you ever went home and heard your lover moan?]

[Chorus]
　(略)

[Outro]
ひどく、ひどく、ひどく、ひどく、ひどく
　[Bad, bad, bad, bad, bad]
かなり、かなり、かなり、かなり、かなり
　['Nough, 'nough, 'nough, 'nough, 'nough]

C: US
T: Bad Enough
A: Teezo Touchdown
F: Thomas Lopez
P: Teezo Touchdown
F: Single
L: (Not specified)
R: 2020/10/21

Teezoの魅力については、詳しく書いたこちらの記事をチェックしてください。

Teezo Touchdown
IG: @teezotouchdown
TW: @teezotouchdown
YT: Teezo Touchdown
SC: teezotouchdown
GS: Teezo-touchdown
HP: www.teezotouchdownmusic.com

other Teezo‘s archives：
日本語： #TeezoTouchdown
Eng： #TeezoTouchdown-en