[US🇺🇸]Teezo Touchdown – ‘Technically'(和訳)

『2021年最注目のArtistであり、”HIPHOPの次” を体現する ‘Teezo Touchdown’ の7th single ‘Technically’ を和訳しました。なぜ彼が注目されHARVESTが彼をそう感じるのか、その理由を確認してください。』

[Intro]
(ダイアモンド)
[(Diamond)]

[Chorus]
彼女のお気に入りのスポットは 'Turkey Leg Hut'(※Houstonの飲食店)
　[Her favorite spot is Turkey Leg Hut]
彼女は食べたそれが彼女のお尻を大きくすることを祈ってる
　[She eat it then pray that it go to her butt]
彼女は私と共鳴してるって言うけど、私たちのライフスタイルは同期しないだろう
　[She say that she vibin' with me but, our lifestyles won't synch up]
お嬢さん、私の心をどうしても傷つけたいなら
　[Girl, break my heart if you must]
踏みにじってダメにするんだ
　[Step on it, turn it into dust]
表向きにはまだ君の片思いで、実際には私たちはまだ繋がれるかな？
　[Technically I'm still your crush, technically can we still fuck?]
繋がれるかな、繋がれるかな、繋がれるかな、繋がれるかな
　[Fuck, fuck, fuck, fuck]

[Verse]
女の子たち、ヒューストンの(ヒューストンの)
　[The girls in Houston (Houston)]
すべての10代の(すべての10代の)。
　[Are all tens (All tens)]
そしてその殆どは、自分自身がいることに気がつくんだ、その状況に(その状況に)
　[And often, finding myself in the situation (Situation)]
もどかしい状況に(もどかしい状況に)
　[Impatient (Impatient)]
彼の手の中にいるならば、私はすでに委ねているんだ私の情報を(私の情報を)
　[If I'm in his hand, I'm already givin' up my information (My information)]
私のスマホのパスワード(私のスマホのパスワード)
　[My phone pin (My phone pin)]
私は期待してる、期待してたんだ
　[I'm hopin', I was hopin']
週末に、もし一緒に
　[This weekend, maybe we can]
好きな場所に行けたらって
　[Go to that spot you like]

[Chorus]
　(略)

[Outro]
私たちは今でも？
　[Can we still?]

C: US
T: Technically
A: Teezo Touchdown
P: Blessque
F: Single
L: (Not specified)
R: 2021/02/10

Teezoの魅力については、詳しく書いたこちらの記事をチェックしてください。

Teezo Touchdown
IG: @teezotouchdown
TW: @teezotouchdown
YT: Teezo Touchdown
SC: teezotouchdown
GS: Teezo-touchdown
HP: www.teezotouchdownmusic.com

other Teezo‘s archives：
日本語： #TeezoTouchdown
Eng： #TeezoTouchdown-en