[US🇺🇸]Teezo Touchdown – ‘Slice'(和訳) │ HARVEST

『2021年最注目のArtistであり、”HIPHOPの次” を体現する ‘Teezo Touchdown’ の1st single ‘Slice’ を和訳しました。なぜ彼が注目されHARVESTが彼をそう感じるのか、その理由を確認してください。』

[Chorus] x 2
これがどんなものか知りたい？
　[You wanna know what this like]
気が付いて私をナイフで刺す
　[Take a hint and stab me with a knife]
今 君は自分自身に大丈夫だと言い聞かせるんだ
　[Now tell yourself you alright]
千の夜を過ごす(それから)
　[Stay up for a thousand nights (and then)]
何もかもが視界に入る
　[Anything is in sight]
必ず仲間から一切れもらう(一切れ)
　[Make sure your bros get a slice (slice)]

[Verse]
ボスは病気で休む
　[Bossman gotta take a sick day]
ボスは病気で休むんだ(Yeah)
　[Bossman gotta take a sick day (yeah)]
親身になりすぎて自分のミスを許せない
　[Too bro can't afford a mistake]
親身になりすぎて自分のミスを許せないんだ(Yeah)
　[Too bro can't afford a mistake (yeah)]
どっちの道を歩いてるの？
　[Walking around like which way]
どっちの道を歩いているんだ？(Yeah)
　[Walking around like which way (yeah)]
忙しく過ぎて自分の誕生日を忘れてたんだ(Yeah)
　[Working so hard I forgot it was my Birthday (yeah)]

気になってたんだ、なぜ君が背景について電話してきたのか
　[I was wondering why you called about the back]
気になってたんだ、なぜ君が背景について電話してきたのかをね
　[I was wondering why you called about the back]
誰か他の人がやられたと思ってた
　[I thought somebody else got whacked]
誰か他の人が負担をかけられたと思ってた
　[I thought somebody else got taxed]
要は私に見える全ては闇だ
　[It's to the point all I see is black]
私は闇を吸ってしまいそうだよ
　[It's to the point where I might smoke a black]
もう泣かないよ
　[I don't even cry no more]
そして病んだ時は"仲間へ愛を捧げる"と言うんだ
　[And when I break down I just say slatt]

[Chorus]
　(略)

C: US
T: Slice
A: Teezo Touchdown
P: COOP
F: Single
L: (Not specified)
R: 2019/11/08

Teezoの魅力については、詳しく書いたこちらの記事をチェックしてください。