[US🇺🇸]Teezo Touchdown – ‘Rooting For You'(和訳)

『2021年最注目のArtistであり、”HIPHOPの次” を体現する ‘Teezo Touchdown’ の5th single ‘Rooting For You’ を和訳しました。なぜ彼が注目されHARVESTが彼をそう感じるのか、その理由を確認してください。』

[Verse 1]
私は[?]に行く女の子を手に入れたんだ
　[I got a girl that go to [?]]
彼女は担保が欲しいと言っていた、彼女の部屋が赤いから分かるんだ(※彼女が売春婦だと/※red light place = 風俗/)
　[She said she wanna pledge I can tell cus' her dorm room is red]
彼女は200ドルが必要だと言った、私は罪人だからむしろ2000ドル渡したんだ
　[Said she need 200 dollars I'm a sinner, 2000 instead]

[Pre-Chorus]
君が輝く姿を見たいんだベイビー
　[I wanna see you shine baby]
輝くベイビー
　[Shine baby]
輝くベイビー
　[Shine baby]
輝くんだ
　[Shine]
君が輝く姿を見たいんだ
　[I wanna see you shine]

[Chorus]
君を応援してるよ
　[I'm rooting for you] x 5
君のために盗むんだ
　[I'm looting for you]
君のために侵入するんだ
　[Intruding for you]
君のために撃つんだ
　[Shooting for you]
ウーウウーウウウウウー
　[Ooh oh ooh oh Oh ooh oh ooh oh] x 4

[Verse 2]
彼女は私自信を愛している
　[She love me for who I am]
私の名前にも価値を感じてるみたいだった
　[Could have a dollar to my name]
彼女は気に掛けてくれてる
　[She could give a damn]
言ったんだ、私は新しいギターとアンプを買うための数ドルが欲しいって
　[Said I need a couple dollars for a new guitar and a new amp]

[Pre-Chorus]
　(略)

[Chorus]
　(略)

C: US
T: Rooting For You
A: Teezo Touchdown
P: Teezo Touchdown
F: Single
L: (Not specified)
R: 2020/10/07

Teezoの魅力については、詳しく書いたこちらの記事をチェックしてください。

Teezo Touchdown
IG: @teezotouchdown
TW: @teezotouchdown
YT: Teezo Touchdown
SC: teezotouchdown
GS: Teezo-touchdown
HP: www.teezotouchdownmusic.com

other Teezo‘s archives：
日本語： #TeezoTouchdown
Eng： #TeezoTouchdown-en