[US🇺🇸]Teezo Touchdown feat. Fred Flippstone – ‘SUCKA!'(和訳) │ HARVEST

『2021年最注目のArtistであり、”HIPHOPの次” を体現する ‘Teezo Touchdown’ の4th single ‘SUCKA!’ を和訳しました。なぜ彼が注目されHARVESTが彼をそう感じるのか、その理由を確認してください。』

[Chorus: Teezo Touchdown]
なぜジャイヴトーク(黒人ジャズミュージシャンのスラング)のように嫌うんだ？カモ野郎
　[Why you hatin' like a jive, sucka?]
仕事に就くべきだったな、カモ野郎
　[Shoulda went and got a job, sucka]
彼女は私が頼めば、一緒に夜を過ごすだろう
　[She'll spend the night if I let her]
彼女は手紙を破り開くように股を開くだろう
　[She'll bust it open like a letter]
俺は本当にやばいヤツだぜ、カモ野郎
　[I'm a real bad man, sucka]
ライトバンのように俺を見といた方がいいぜ、カモ野郎
　[Better watch me like a van, sucka]
お前をまた捕まえてやるよ、カモ野郎
　[Let me catch your ass again, sucka]
俺が言ってることを分からせてやるぜ、カモ野郎
　[I'ma show you what I'm saying, sucka

[Bridge]
カモ野郎にはなるなよ
　[Don't be a suckaaaaa]
クソ野郎にはなるなよ
　[Don't be a bustaaaaa]
カモ野郎にはなるなよ
　[Don't be a suckaaaaa]
なるなよ、なるなよ、なるなよ
　[Don't be, don't be, don't be]
カモ野郎にはなるなよ
　[Don't be a suckaaaaa]

[Verse 1: Teezo Touchdown]
なぜ俺のVibeをチェックしてる？カモ野郎
　[Why you checking on my vibe, sucka?]
俺は暴徒のように繋がってるんだ、カモ野郎
　[I'm connected like the mob, sucka]
出ていけよ、カモ野郎
　[Get your ass minimized, sucka]
俺は世界一やばいヤツだぜ、カモ野郎
　[I'm the baddest man alive, sucka]
スムーズにやれよ、カモ野郎
　[So you better play it smooth, sucka]
俺はお前の動きを見ているからな、カモ野郎
　['Cause I's watch ya every move, sucka]
ニュースに出してやるよ、カモ野郎
　[I'z put ya on the news, sucka]
態度に気をつけろよ、カモ野郎
　[Betta watch yo attitude, sucka]
負けるわけねえだろ、カモ野郎
　[I refuse to lose, sucka]
俺は月に向かって吠えるのさ、カモ野郎
　[I'll be howling at the moon, sucka]

　(Electric guitar howl)

[Chorus: Teezo Touchdown]
　(略)

[Bridge]
　(略)

[Verse 2: Fred Flipptone]
カモ野郎、お前には関係ねえのさ
　[Sucker you ain't about the business]
そうだ、お前はカモ野郎
　[Hell yeah, you a sucka]
そうだ、お前はクソ野郎
　[Hell yeah, you a busta]
俺とTeezoはイケてるが、お前らはガキのマザファッカーだ
　[Playa me and Teez' all you stupid mothafucka]
お前は実際何をしたんだ
　[Sucker what you really did]
カモ野郎、何でお前は半端に吸うんだ？
　[Sucker why you smokin' mid?]
カモ野郎、何でお前は半端に吸うんだ？
　[Sucka why you smokin' mid?]
命令するのか、それともされるのか？
　[You gon tell or you do the bid?]
嘘をつくのか、それともふざけてるのか？
　[Is you cappin or is that a wig?]
家族を大事にしてるか？
　[Do you take care of your fam?]
子供を大事にしてるか？
　[Take care of yo kids?]
イチジクのように汚ねえな
　[Like a nasty like a fig]
カモ野郎はビッチのような口調でピロートークしやがる
　[Sucka pillow talkin' like a bitch]

[Chorus: Teezo Touchdown]
　(略)

[Bridge]
　(略)

C: US
T: SUCKA!
A: Teezo Touchdown
F: Fred Flippstone
P: Teezo Touchdown
F: Single
L: (Not specified)
R: 2020/07/29

Teezoの魅力については、詳しく書いたこちらの記事をチェックしてください。