[KR🇰🇷]Balming Tiger – ‘LOOP?'(和訳)

『韓国のAlternative K-POP band ‘Balming Tiger’ が新曲 ‘LOOP?’ を公開。Dirtyで力強いtrackから浮遊感あるtrackへと移り変わる展開に3者3様のLyricとFlowが不思議なPopさを産むNice tune。特にOmega Sapien超dopeです。要Check!』

[Omega Sapien]
(Verse)
F1 キメるレースカー
　[F1 Hit the race car]
次の頂を登る
　[Climb another summit]
よそのブロックなんかクソだ
　[Fuck another block]
俺が舞い戻った
　[I jumped back]
そして破裂した
　[And I rupted]
激情が俺らを打つ
　[Volcano shots we]
照らす深部 役割の中で
　[Lit deep in the function]
モンクレールで頭からつま先まで
　[Moncler from head to toe]
俺らはイカれを身を纏う
　[We on dumb fits]
状況を転がす
　[I roll that picture]
指舐めるスパイス
　[Finger lickin’ spice]
巻物で気分がナイス
　[Reefer got me feelin’ nice]
リズムを調理する時
　[When I’m cookin’ up]
俺は俺の欠陥を忘れる
　[The rhythm I be forgettin’ my vice]
ヤメとけ価値を測るな
　[비추 guessed it on the price]
だがお前は二度考える
　[But you better think it twice]
俺のタグが駆け抜ける
　[Cuz my tag goes]
ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ
　[Zero zero zero zero]

[Mudd the student]
(Verse)
私は心を開いた
　[나는 맘을 열었지]
何の心配がなくて相変わらず
　[아무 걱정이 없어 여전히]
ワーカホリックじゃない
　[Ain’t no workaholic]
時間は遅くなった
　[시간은 느려졌지]
上がってますます
　[올라가 점점]
他人を気にするな
　[Never mind the others]

(Post-chorus ) x2
お前はどうするんだ？
　[What you gon’ do]
転げ落ちたら
　[If you tumble down]
俺は何も考えていない
　[I don’t think about]
つまらないシート
　[The boring sheet]
クソ クソ クソ グリーン
　[Hella hella hella green]
クソ クソ クソ グリーン イェー
　[Hella hella hella green yeah]

sogumm (소금)
(Verse)
月の中に 空の中に
　[In the moon In the sky]
あなたの顔が見える
　[I can see your face]
あなたが私の瞳を覗き込むと
　[When you look in my eyes]
何もかもが良い感じ
　[Everything feels fine]
あなたが私の瞳を覗き込むと
　[When you look in my eyes]

あなたはあなたが欲しいの？
　[Do you want you]
空の上で私に会うために
　[To meet me in the sky]
知らないよ 知らないよ
　[I don’t know I don’t know]
大丈夫かもしれないよ
　[It could be alright]
あなたの瞳が見える
　[I can see your eyes]

C: Korea
T: LOOP?
A: Balming Tiger
P: No Identity, Wnjn, Unsinkable
F: Single (from EP)
L: Balming Tiger
R: 2021/02/18

Balming Tiger
IG: @balmingtiger
TW: @balmingtiger
SC: balmingtiger
BC: balmingtiger.bandcamp.com
YT: BalmingTiger
GS: Balming-tiger
FB: balmingtiger
HP: balmingtiger.com

Omega Sapien
IG: @omegasapien
TW: @yellowimmigrant
SC: @omegasapien
GS: Omega-sapien

sogumm
IG: @sogumm
YT: soheekwon
HP(BT): balmingtiger.com
HP(AOMG): www.aomgofficial.com/sogumm