[ID🇮🇩]Hindia and Dipha Barus – ‘Tidak Ada Salju di Sini, Pt. 7′(和訳)

『Indonesiaの国民的Singer/Producer ‘Hindia’ が同郷のEDM系Producerの ‘Dipha Barus’ と共に新曲 ‘Tidak Ada Salju di Sini, Pt. 7′ を公開。Dipha Barusの重厚でDeepなTrackにHindiaの祈りにも似た歌詞と力強い歌声が化学反応を起こしたDopeなSpiritual tune。超ヤバいです。是非。』

C: Indonesia
T: Tidak Ada Salju di Sini, Pt. 7
A: Hindia, Dipha Barus
P: Dipha Barus
F: Single
L: Sun Eater
R: 2021/01/15

Lyric (インドネシア語 → Google Translate(英語) → DeepL(日本語))

[Intro]
天上の父
汝の名を讃えよ
汝の国に来て
ビーユーセルフ
天にあるように天にあるように天にあるように
今日の糧を与えてください
過ちをお許しください
われらが悪人を許すように
誘惑に負けないように
われわれを悪から救い出してください。
(アーメンはありますか？)
アーメン

[Verse 1]
迷子になった、足りない
開戦前に負けた
迷子になった、足りない
機会を奪われた
足がロックされている、いつもの(レギュラー)
私の口は牢獄の中、普通の(普通の)
私はいつも反対する人たちから剥奪され、身につけられている。

[Pre-Chorus]
歌うことでしか反撃できない
自分の全体が穢れていると思われるとき
私が求めるのは自由だけ
嫌われない自分になるために

[Chorus]
ここには雪はない（あー）
ここには雪はない（あー）
ここには雪はない（あー）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここには雪はない（あー）
ここには雪はない（あー）
ここには雪がない（あー）
ここで、ここで、ここで

[Verse 2]
腹が立つ、恥ずかしい
しかし、私はいつも間違ったことを言う
腹が立つ、恥ずかしい
しかし、それはあきらめる以外の何ものでもあり得る
私の文化は乳搾りされるべきである
安い娯楽に還元
炎上、嘲笑、殴られ、ミュートされ、嘲笑され、私は合格した

[Pre-Chorus]
歌うことでしか反撃できない
天を仰いで、父は私たちを守る（父は私たちを守る）
確かにあなたの光は私たちと一緒にいる
再び我慢しなければならない、私たちは理解しているから。

[Chorus]
ここには雪がない（あー）
ここには雪がない（あー）
ここには雪がない（あー）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここには雪がない（あー）
ここには雪がない（あー）
ここには雪はない（ここには雪はない、ここには雪がある）

[Bridge: Hindia & Kamga]
歌うことでしか反撃できない
空を見上げて、父上は私たちをお守りください
あなたが私たちを置いて行かないことは分かっている
心のある者はみな、例外なく（例外ではない）
罪人(罪人)、誘惑者(誘惑者)、生存者(生存者)、抑圧者(抑圧者)
例外なし（例外なし）
試練に入る
ここには雪はありません

[Chorus]
ここには雪はない（あー）
ここには雪はない（あー）
ここには雪はない（あー）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ほむら、ほむら（ここは雪が降らない）
ここには雪はありません

[Outro]
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここは雪が降らない（雪が降らない）
ここには雪はない（あー）
ここには雪はありません
アーメンは？

Hindia
IG: @wordfangs
TW: @wordfangs
YT: Hindia
GS: Hindia
HP: suneatercoven.com/artist/hindia/

Dipha Putra
IG: @diphabarus
TW: @diphabarus
YT: diphabarustv
SC: diphabarus
GS: Dipha-barus
FB: diphabarusofficial