[US🇺🇸/VE🇻🇪]maye – ‘Tú’ (和訳)

『USを拠点に活動するVenezuelan singer ‘maye’ が2nd single ‘Tú’ を公開。smoothでchillなBossa Novva風trackにmayeの柔らかな歌声がmatchした極上のChillout tune。最高です。』

C: US, Venezuela
T: Tú
A: maye
P: Fernando Belisario, Patrick Howard
F: Single
L: Pink Poetry & EO Entertainment
R: 2019/09/06

maye – ‘Tú’ (和訳)

[Verse 1]
私が求める全てのもの
　[Todo lo que viene yo lo pido]
すべての無限の瞬間に
　[En cada momento infinito]
あなたが隠したものを探すの
　[Busco lo que escondes]
あなたは私にどこで
　[Tú me dices dónde]
起こることすべてが相対的ね
　[Todo lo que pasa es relativo]
でも、あなたと一緒にいると
　[Pero cada vez que estoy contigo]
時間は止まったまま
　[El tiempo se detiene]
そして消えていく
　[Y desaparece]


[Chorus]
あなたは私にすべてを与えてくれる
　[Y tú me das todo lo demás]
私はあなたと一緒にいたいの
　[Yo quiero estar, donde tú estas]
愛してるのはあなた、あなただけ
　[Amor eres tú, sólo tú]

そして、あなたは私に他のすべてを与える
　[Y tú me das todo lo demás]
私はあなたと一緒にいたいの
　[Yo quiero estar, donde tú estas]
愛してるのはあなた、あなたのような人はいないの
　[Amor eres tú, ninguno como tú]


[Verse 2]
一度のキスが語るすべて
　[Todo lo que dice un solo beso]
宇宙をも降伏させる
　[Hace que se rinda el universo]
神々のように
　[Como hacen los dioses]
夜になると
　[Al caer la noche]
焦らなくてもいいのに、なぜ走るの？
　[Para qué correr, si no hay apuro]
二人でいる時はいつも
　[Si es que cada vez que estamos juntos]
時間は止まったまま
　[El tiempo se detiene]
そして消えていく
　[Y desaparece]

[Chorus]

あなたは私にすべてを与えてくれる
　[Y tú me das todo lo demás]
私はあなたと一緒にいたいの
　[Yo quiero estar, donde tú estas]
愛してるのはあなた、あなただけ
　[Amor eres tú, sólo tú]

そして、あなたは私に他のすべてを与える
　[Y tú me das todo lo demás]
私はあなたと一緒にいたいの
　[Yo quiero estar, donde tú estas]
愛してるのはあなた、あなたのような人はいないの
　[Amor eres tú, ninguno como tú]


[Pre-Chorus]
他には何もいらない
　[Ya no me hace falta nada más]
見つけるのが一番難しいもの
　[Si lo más difícil de encontrar]
私はあなたと一緒に見つけたの
　[Lo encontré contigo]


[Outro]
他には何もいらない
　[Ya no me hace falta nada más]
見つけるのが一番難しいもの
　[Si lo más difícil de encontrar]
あなたと一緒に見つけたの
　[Lo encontré contigo]
他の誰でもない
　[Y nadie más]
うーん
　[Mmh]

maye
IG: @mayetogo
TW: @mayetogo
YT: OsorioMaye
SC: mayetogo
GS: Maye

Other maye archives
日本語: #maye
Eng: #maye-en